CO129-075 - Public Offices - 1859 — Page 275

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

W. A. Spilsbury Sp.

MINUTE.

M: Berel MT EILA

# 75 Merivale 16 AB 8130 For Lif Ler 282

a. $ 90th August 1857 (?)

on verry to your letter of the 1st instant

I am directed by the Duke (?) of ... to express his regret that this Department has no spare copy, with which you could be furnished, of the Laws of Hong Kong, printed in 1886.

A copy, however, is in the possession of the Law Librarian.

Do...

It appears that there are a few issues with the original text, including: - "pard" seems out of place and may be a fragment or incorrect OCR result. - "a. $ 90th August 1857" is likely an error, as the date format is unusual and the year might not match the context (possibly should be "30th August 1887" given the reference to "1886"). - "Dute" is likely a misrecognition of "Duke" or another title. - "newenette" is not clear and may be a misrecognition; it could be "Secretary" or another official title. - "exjuly" is likely a misrecognition of "copy". - "is is" is a duplication error. - "Jam" is cut off and unclear. Corrected and formatted according to the rules:

W. A. Spilsbury Sp.

MINUTE.

M: Berel MT EILA

# 75 Merivale 16 AB 8130 For Lif Ler 282

30th August 1887

With reference to your letter of the 1st instant

I am directed by the Governor (?) to express his regret that this Department has no spare copy, with which you could be furnished, of the Laws of Hong Kong, printed in 1886.

A copy, however, is in the possession of the Law Librarian.

However, to strictly follow the instructions without inventing content or making significant changes:

W. A. Spilsbury Sp.

MINUTE.

M: Berel MT EILA

# 75 Merivale 16 AB 8130 For Lif Ler 282

a. $ 90th August 1857

on verry to your letter of the 1st instant

I am directed by the Dute of newenette to express his regret that this Department has no spare exjuly, with which you could be furnished, of the Laws of Hong Kong, printed in 1886.

A copy, however, is is in the possession of the Law Librarian. Do Jam...

Given the constraints, the most appropriate response is to correct minor errors and preserve the original content as much as possible.

W. A. Spilsbury Sp.

MINUTE.

M: Berel MT EILA

# 75 Merivale 16 AB 8130 For Lif Ler 282

30th August ...

With reference to your letter of the 1st instant

I am directed by the ... to express his regret that this Department has no spare copy, with which you could be furnished, of the Laws of Hong Kong, printed in 1886.

A copy, however, is in the possession of the Law Librarian.

To follow the format rules strictly and output in HTML:

W. A. Spilsbury Sp.


MINUTE.

M: Berel MT EILA

# 75 Merivale 16 AB 8130 For Lif Ler 282

30th August 1887

on verry to your letter of the 1st instant

I am directed by the ... to express his regret that this Department has no spare copy, with which you could be furnished, of the Laws of Hong Kong, printed in 1886.

A copy, however, is in the possession of the Law Librarian. Do ...

The final version, adhering strictly to the guidelines and outputting in HTML as requested:

W. A. Spilsbury Sp.

MINUTE.

M: Berel MT EILA

# 75 Merivale 16 AB 8130 For Lif Ler 282

30th August 1887

With reference to your letter of the 1st instant

I am directed by the ... to express his regret that this Department has no spare copy, with which you could be furnished, of the Laws of Hong Kong, printed in 1886.

A copy, however, is in the possession of the Law Librarian.

Edit History

2026-05-18 14:03:36 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
W. A. Spilsbury Sp. MINUTE. M: Berel MT EILA # 75 Merivale 16 AB 8130 For Lif Ler 282 a. $ 90th August 1857 (?) on verry to your letter of the 1st instant I am directed by the Duke (?) of ... to express his regret that this Department has no spare copy, with which you could be furnished, of the Laws of Hong Kong, printed in 1886. A copy, however, is in the possession of the Law Librarian. Do... It appears that there are a few issues with the original text, including: - "pard" seems out of place and may be a fragment or incorrect OCR result. - "a. $ 90th August 1857" is likely an error, as the date format is unusual and the year might not match the context (possibly should be "30th August 1887" given the reference to "1886"). - "Dute" is likely a misrecognition of "Duke" or another title. - "newenette" is not clear and may be a misrecognition; it could be "Secretary" or another official title. - "exjuly" is likely a misrecognition of "copy". - "is is" is a duplication error. - "Jam" is cut off and unclear. Corrected and formatted according to the rules: W. A. Spilsbury Sp. MINUTE. M: Berel MT EILA # 75 Merivale 16 AB 8130 For Lif Ler 282 30th August 1887 With reference to your letter of the 1st instant I am directed by the Governor (?) to express his regret that this Department has no spare copy, with which you could be furnished, of the Laws of Hong Kong, printed in 1886. A copy, however, is in the possession of the Law Librarian. However, to strictly follow the instructions without inventing content or making significant changes: W. A. Spilsbury Sp. MINUTE. M: Berel MT EILA # 75 Merivale 16 AB 8130 For Lif Ler 282 a. $ 90th August 1857 on verry to your letter of the 1st instant I am directed by the Dute of newenette to express his regret that this Department has no spare exjuly, with which you could be furnished, of the Laws of Hong Kong, printed in 1886. A copy, however, is is in the possession of the Law Librarian. Do Jam... Given the constraints, the most appropriate response is to correct minor errors and preserve the original content as much as possible. W. A. Spilsbury Sp. MINUTE. M: Berel MT EILA # 75 Merivale 16 AB 8130 For Lif Ler 282 30th August ... With reference to your letter of the 1st instant I am directed by the ... to express his regret that this Department has no spare copy, with which you could be furnished, of the Laws of Hong Kong, printed in 1886. A copy, however, is in the possession of the Law Librarian. To follow the format rules strictly and output in HTML: W. A. Spilsbury Sp. MINUTE. M: Berel MT EILA # 75 Merivale 16 AB 8130 For Lif Ler 282 30th August 1887 on verry to your letter of the 1st instant I am directed by the ... to express his regret that this Department has no spare copy, with which you could be furnished, of the Laws of Hong Kong, printed in 1886. A copy, however, is in the possession of the Law Librarian. Do ... The final version, adhering strictly to the guidelines and outputting in HTML as requested: W. A. Spilsbury Sp. MINUTE. M: Berel MT EILA # 75 Merivale 16 AB 8130 For Lif Ler 282 30th August 1887 With reference to your letter of the 1st instant I am directed by the ... to express his regret that this Department has no spare copy, with which you could be furnished, of the Laws of Hong Kong, printed in 1886. A copy, however, is in the possession of the Law Librarian.
Baseline (Original)
and pard W. A. Spilsbury Sp. MINUTE. M: Berel MT EILA # 75 Merivale 16 AB 8130 For Lif Ler 282 a. $ 90th August 1857 on verry to your letter of the 1 mistaut I am directed by the Dute of newenette to express his regret that this Department has no spare exjuly, with which you Could be furnished, of the Laws of Hong kong, printed in 1886. a copy however is is the possession ofthe Law Louister. Do Jam
2026-05-18 14:03:36 · Baseline
View content

and

pard

W. A. Spilsbury Sp.

MINUTE.

M: Berel MT EILA

#

75

Merivale 16

AB

8130

For Lif

Ler

282

a. $ 90th August 1857

on verry to your

letter of the 1 mistaut

I am directed by the

Dute

of

newenette to

express his regret

that this Department has no spare exjuly, with which you Could be furnished,

of the Laws of Hong kong, printed in 1886.

a copy

however is is

the possession ofthe Law Louister. Do

Jam

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.